Methods to repair a macOS App Retailer ‘Can’t Replace App’ error